Очень уважаемый веб-мастер!
Very honoured Webmaster!
Sehr geehrte Webmaster!
Случайно я находил Вашу интернет-страницу. При этом я находил на стороне: http://www.skywar.ru/336OVP.html
На это картину и маленькое сообщение, который принудил вертолетный состав самолет кессна-150 с признаком D-ECNV к высадке, так как это пролетело воздушное пространство ГДР неправомочно.
Состав вертолета происходил, вероятно, от советского аэродрома Нору около Веймара.
Тем не менее, картина показывает по моему мнению аэродром Айзенаху, он лежит между местами Штокхаузена, Wenigenlupnitz, Großenlupnitz, окружениям и Haina вблизи от Айзенаха. Там были вертолеты часто для стреляния. Близость на границе к ФРГ составляет 15 kilometer, вероятно, поэтому использовали аэродром для ареста кессна.
К этому событию, но также и к аэродрому я хотел бы спрашивать, имеете ли Вы еще больше сведений. Кроме того, хотел ли я знать, ли это в самом деле аэродром Айзенах? Но картина действительно отчетлива. И я смог бы использовать картину охотно на моей интернет-странице, возможно ли это?
Почему я имею интерес? Так как я занимаюсь интернет-страницей к этому аэродрому. Кроме того, интересование я меня очень для советской авиации. Поэтому я очень радовался бы сообщению о Вас.
С уважением из Восточной Германии!
Хэннинг Тикве
wwwluftfahrt-eisenach.de
By chance I found your Internet page. On this occasion, I found on the side: http://www.skywar.ru/336OVP.html
On it a picture and a small announcement which has forced a helicopter occupying the airplane CESSNA 150 with the sign D-ECNV to the landing, because it has flew through the airspace of the GDR unjustified.
The occupying of the helicopter presumably came from the Soviet airfield Nora near Weimar.
Nevertheless, the picture shows according to my opinion the airfield to Eisenach, this lies between the places Stockhausen, Wenigenlupnitz, Großenlupnitz, putting a ring on and Haina close to Eisenach. There the helicopters were often for shooting. The nearness to the border to the FRG amounts to 15 kilometre, presumably, therefore, one used the airfield for the arrest of the Cessna.
To this event, but also to the airfield I would like to ask whether you have even more information. In addition, would like I to know whether is it really the airfield Eisenach? But the picture is rather clear. And I would be allowed to use the picture with pleasure on my Internet page, is this possible?
Why do I have interest? Because I pursue an Internet page to this airfield. In addition, interesting I me very much for the Soviet aviation. Therefore, I would be glad about news of you very much.
Yours sincerely from Eastern Germany!
Henning Tikwe
wwwluftfahrt-eisenach.de
Durch Zufall fand ich Ihre Internet-Seite. Hierbei fand ich auf der Seite: http://www.skywar.ru/336OVP.html
Darauf ein Bild und eine kleine Meldung, das eine Hubschrauberbesatzung das Flugzeug CESSNA 150 mit dem Kennzeichen D-ECNV zur Landung gezwungen hat, da es den Luftraum der DDR unberechtigt durchflogen hat.
Die Besatzung des Hubschrauber stammte vermutlich vom sowjetischen Flugplatz Nora bei Weimar.
Das Bild zeigt jedoch nach meiner Meinung den Flugplatz Eisenach, dieser liegt zwischen den Orten Stockhausen, Wenigenlupnitz, Großenlupnitz, Beringen und Haina in der Nähe von Eisenach. Dort waren die Hubschrauber oft zum Schiessen. Die Nähe zur Grenze zur BRD beträgt 15 kilometer, vermutlich deshalb nutzte man den Flugplatz für die Festnahme der Cessna. Zu diesem Ereignis, aber auch zum Flugplatz möchte ich fragen, ob Sie noch mehr Informationen haben. Ausserdem möchte ich wissen, ob es tatsächlich der Flugplatz Eisenach ist? Aber das Bild ist recht deutlich.
Und ich würde das Bild gerne auf meiner Internetseite verwenden dürfen, ist das möglich?
Warum habe ich Interesse? Weil ich eine Internetseite zu diesem Flugplatz betreibe. Ausserdem Interessiere ich mich sehr für die sowjetische Luftfahrt. Deshalb würde ich mich über eine Nachricht von Ihnen sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen aus Ost-Deutschland!
Henning Tikwe
wwwluftfahrt-eisenach.de
. Майор Полторак был у нас комэской в Могоче. Фуражка у него была подписана оригинально "1,5К"
